Подписывать ли письма фразой «С уважением»

Разные бывают правила и нормы этикета. К примеру, во времена моего детства мама работала кондуктором на пригородных маршрутах. Я и младшая сестра Наташа, дошколята, сидели дома, когда родители были на работе. Обед у мамы-кондуктора и водителя минут 40-50, и когда рейс отправлялся с недалёкой от нашего дома автостанции «Автозаводская», мама успевала приехать за нами, перехватить что-нибудь на обед, покормить водителя (приезжали на их простеньком рейсовом автобусе), собрать нас, при необходимости вытереть сопли и вернуться на «Автозаводскую» к ожидающим рейса пассажирам.

Старый автобус

Это были самые интересные моменты нашей жизни. Едешь, вокруг люди, сумки-авоськи-сетки, иногда деревенские собаки-дворняги при пассажирах, разговоры балагурные. За окошком луга, леса, деревни и живность разная. Можно посидеть рядом с водителем (шОфером, как тогда говорили). А ещё мы с Наташкой по очереди сидели на месте кондуктора у задней двери. Мама в таких рейсах сидела рядом на пассажирском сидении. Или смиренно стояла, если мест не было. Романтика сплошная!

Что запомнилось, рядом с водителем на стенке автобуса всегда была яркая трафаретная надпись:

Некусорить

Я ещё удивлялся, почему одно “не”? Получается, “Не курить, сорить”, что-ли? :) Бывало, заходили и с папироской. Бывало и мусор оставался. Всяко бывало, простые ведь люди, пассажиры пригородов Минска. Но мусор оставляли всё-же очень редко. Чистюля наша деревня, испокон веку приучены к чистоте деревенские люди. См. пост “За чистоту”.

Надпись на стенке вроде формальная, а сегодня-то нет таких в общественном транспорте. Не соответствует курево-сорение этикету. Прониклись люди культурой некурения-несорения в транспорте.

Бывают надписи-записи-подписи и нормы этикета естественные, свойственные человеческой природе и культуре. Бывают искусственные, неуместные в сложившейся культуре.

К числу таких ненужных, «залишних» можно отнести подпись «с уважением» под письмом к друзьям и коллегам. Порой даже пишут «с Уважением», с большой буквой “У”, дабы подчеркнуть огромное-преогромное чуЙство по отношению к адресату. Что уже в принципе не соответствует нормам правописания.

Уместно «с уважением» в следующих случаях:

– в некорпоративной переписке между незнакомыми или малознакомыми людьми;
– в переписке между различными официальными учреждениями;
– в переписке внутри очень формального, бюрократического учреждения;
– в переписке внутри учреждения, в котором работает большое количество сотрудников, когда их счёт идёт на многие тысячи;
– иногда в коллективной расылке внутри учреждения со множеством адресатов рассылки;
– когда между автором послания и адресатом установлены чересчур уж официальные отношения.

Поклон

В корпоративной переписке такое «с уважением» ставит незаметные ненужные психологические барьеры. И не важно, «с уважением» от начальника к подчинённому, или это подчинённый очень уважает своего любимого ;) начальника, барьер ставится.

Представьте себе, кооператоры начала 90-х годов пишут или говорят(!) друг другу «с уважением». Каково? *LOL* “Да иди ты в баню!” – сказали бы мы в те времена. Сидим тут с утра до вечера, платы паяем, программы пишем-починяем, голова трещит, а он такое. Умник, ишь ты!
Переписка и обращением без этой формальной полуфразы совершенно не означает отсутствия оного. Уважение латентно и явно присутствует практически всегда в хорошем неформальном коллективе. Не говорят и не пишут же родители детям, дети родителям и братья с сёстрами друг другу «с уважением». Что, опять же, не означает неуважения. И уважение, и дружба, и любовь присутствуют с избытком.

Рукопожатие

Потому, друзья, товарищи, коллеги, давайте уберём полуфразу-паразит из корпоративной переписки. Мы же строим компанию с товарищескими, дружескими отношениями. Уберём, как фактический анахронизм, чересчур формальную дань моде и времени.

Сам уже давно стараюсь не использовать эту полуфразу. Чем, возможно, вызываю некоторое недоумение у адресатов. Не принято ж писать без «с уважением», извиняюсь за каламбур. ;)

Не без уважения и с дружеским тёплым отношением,
А.П.

Или просто,
А.П.

Хорошей вам недели и прекрасного настроения, друзья! :)

Комментарии
  • avatar
    Николай Скриган

    :)

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Николай Скриган:
    Точно, Николай. Этот пост – ещё и своего рода извинения перед теми, у кого вызывал недоумение и порой вводил вводил в ступор своими подписями “без с уважением”. *JOKINGLY*

  • avatar
    mm

    Все очень просто:
    “…….Уважаемый Сергей Александрович,
    обращаемся к Вам с предложением…

    Правила русского этикета требуют: если текст документа начинается с формулы личного обращения к адресату, то и в конце текста, перед подписью, должна быть заключительная формула вежливости:

    С уважением (подпись).”

  • Выбрать аватар

    в 90е была еще такая словоформа у людей в адидасовских штанах и кожаных куртках как С ПОЛНЫМ УВАЖЕНИЕМ!!!!
    *MACHO* *MACHO* *MACHO* *MACHO*

  • avatar
    ап

    mm писал(а):

    Правила русского этикета требуют

    Правила русского языка и этикета требуют много, но употреблять их желательно по назначению. Напоминаю:

    Уместно «с уважением» в следующих случаях:
    – в некорпоративной переписке между незнакомыми или малознакомыми людьми;
    – в переписке между различными официальными учреждениями;
    – в переписке внутри очень формального, бюрократического учреждения;
    – в переписке внутри учреждения, в котором работает большое количество сотрудников, когда их счёт идёт на многие тысячи;
    – иногда в коллективной рассылке внутри учреждения со множеством адресатов рассылки;
    – когда между автором послания и адресатом установлены чересчур уж официальные отношения.

    Ещё раз, вы ж не обращаетесь к сестре или брату, другу или свату: “С уважением”… Хотя, к свату может, и так. ;)

  • avatar
    Николай Скриган

    для ап:
    ИМХО, это не имеет большого значения и вряд ли стоит написания столь обширного материала. :)

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Николай Скриган:
    Чувствуется, что не работаешь в окружении большого количества коллег и сотрудников. Когда под каждым из десятков писем идёт “с уважением”, трошки улыбаешься. :)

  • avatar
    ап

    юрист писал(а):

    у людей в адидасовских штанах и кожаных куртках как С ПОЛНЫМ УВАЖЕНИЕМ!!!!

    Точно, было такое. И попробуй не зауважать. *JOKINGLY*

  • avatar
    Николай Скриган

    для ап:
    эт точна. Я сейчас автономен. В каких-то пределах.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Николай Скриган:
    Хорошо тебе! Фигурально говоря, мольберт, кисти и краски – всех делов. Что ещё нужно для счастья художника? Солнечная погода… в душе.

  • avatar
    Николай Скриган

    для ап:
    Общения не хватает. Человек работает наиболее продуктивно в процесс взаимодействия с другими людьми. При надлежащем окружении возникает мультипликативный эффект, а конечный результат на порядки лучше, чем при работе в одиночку.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    Наталья Ковзик

    Хм. Если копать глубже и глубее, то смысл писать человеку, к которому без с уважением. А вообще, цеж автоподпись, будь то внешняя переписка или внутри корпоративная. Хочется сделать акцент – ручками меняешь подпись, а по умолчанию в почтовике зашито уважение, ибо иначе … а зачем? :)

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Николай Скриган:
    Точно, общение – вечная ценность.
    Не устаю повторять, главный капитал в жизни – люди. Наши родные, близкие, друзья, коллеги. Да просто люди. :)

  • avatar
    ап

    для Наталья Ковзик:
    Иногда приходится писать независимо от нашего отношения к адресату.
    А ежели пару-тройку автоподписей да займеть? Кому-то “с уважением”, кому-то “жму руку” (для вас, Наташенька, вариант “чмок в щёчку”), а кому-то “вечерком за пивком договорим”?! *LOL*

  • avatar
    Наталья Ковзик

    для ап:
    Зависить, однако, от обилия переписки. :)

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Наталья Ковзик:
    Это да. Может, нужно с некотОрыми и останавливать писательский диАлог. Например: “Однако, партия, штабс-капитан Овечкин”. :)

  • avatar
    Наталья Ковзик

    для ап:
    Мне кажется, это сильно зависит от основного процесса. События сотканы из коммуникаций. Оптимизировать их – задача. Остановить – не выход. :)

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Наталья Ковзик:
    Вся наша жизнь – коммуникации. Некоторые можно и нужно продолжать, а некоторые прекращать. В том числе, и ненавязчиво, подписью. Прекращать или продолжать.

  • avatar
    Наталья Ковзик

    для ап:
    Згодная я, о, мудрейший.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    Николай Скриган

    ап писал(а):

    общение – вечная ценность.
    Не устаю повторять, главный капитал в жизни – люди. Наши родные, близкие, друзья, коллеги. Да просто люди.

    Да, это так.
    Чем отличаются офисы успешных и не очень успешных фирм. Мебель примерно одинакова, по крайней мере по функциональному назначению. Оргтехника решает те же функции. Люди в офисах работают разные.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    Николай Скриган

    для Наталья Ковзик:
    Остановка отдельных ветвей – один из вариантов процесса оптимизации.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    Николай Скриган писал(а):

    Люди в офисах работают разные.

    И находятся в разных отношениях. Из одних и тех же людей может организоваться толпа, а может прекрасная компания. И в производственном и в человеческом смыслах.
    Берёт кто-то из них на себя ответственность организации – получает соответствующий результат. Как там у Высоцкого, когда никто не берётся за организацию нормальных (во всех смыслах) отношений: “Настоящих буйных мало – вот и нету вожаков”. :)

  • avatar
    Николай Скриган

    ап писал(а):

    Из одних и тех же людей может организоваться толпа, а может прекрасная компания. И в производственном и в человеческом смыслах.

    Совершенно верно.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    Николай Скриган

    для ап:
    дело в маленьких нюансах… :)

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Николай Скриган:
    Которые не видны… но определяют суть процессов. Сущность проводимой работы. :)

  • avatar
    Александр Пестряков

    На мой взгляд: Уважение это У В А Ж Е Н И Е. Значит в общении (а акцент сделан именно на это) можешь и не писать данную фразу, ЕСЛИ НЕ УВАЖАЕШЬ адресат. А сейчас я закончу комментарий этими словами, потому что всегда уважаю человека за его мнение. С уважением А.В.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Александр Пестряков:
    Пишете ли вы всегда эту фразу, Александр. В письме родным и друзьям пишете? ))

  • avatar
    Александр Пестряков

    для ап:
    Уважаемый Адам Палюхович, добрый день! Очень рад, что откликнулись (сожалею, что в ответ на Ваше предложение, всё не можем встретиться). Что я пишу родным? это секрет! Но Вам его раскрою. Пишу “Люблю, крепко целую, скучаю,…” Вообщем всё как и другие люди (у которых в семье мир и спокой и они дружны и доброжелательны). А если отвечать в целом, ведь в этом загвозка вопроса, то беларус к белорусу в ФБ должен, на мой стариковский взгляд, обращаться обязательно со слов “Уважаемый …” (Если бы я был президентом, то такой бы Указ издал. Как жаль что не пошёл в президенты. Шучу). Ну разве можно равнодушно наблюдать, как не с того ни с сего не знакомые люди друг друга оскорбляют. Или “забанивают”, потому что с ними не согласились. В Беларуси нужно прививать уважение к другому мнению, стремление к налаживанию взаимопони-мание между разными группами населения. Не скажу, что оно отсутствует. Но какое то хрупкое и может резко перемениться, к сожалению. Ведь, не дай Бог, с нами может случится как в/на Украине. 06.06.19 С уважением А.Пестряков

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Александр Пестряков:
    Понял, спасибо! Я вас тоже уважаю.

  • avatar
    Светлана Ветрова

    Нормы этикета, разумеется, являются некими формальными рамками. И соблюдать их или не соблюдать, уместны они или нет, думающий человек решает в каждом конкретном случае. Если он с этим самым этикетом знаком. Нормы этикета сильно облегчают общение с мало знакомыми людьми, не давая возможности случайно наступить на чью-то больную мозоль. Хуже, когда с этими нормами люди по-просту не знакомы и топчутся по ногам друг друга, при этом совершенно не желая друг друга обидеть. Я так думаю.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Светлана Ветрова:
    Это да. Они упрощают многое. Но есть (должны быть!) и рамки их применения. Говоря иногда “господа” или “товарищи” (как кому удобно), мы же не произносим эту фразу дома по отношению к родным и друзьям.

  • avatar
    Светлана Ветрова

    для ап:
    Конечно. В любой социальной группе, в т.ч. и семье, вырабатывается своя этика поведения, порой, сильно отличная от традиционной. И её тоже хорошо бы знать тем, кто входит в группу из вне. А вот соблюдать ее или не соблюдать – дело личное, но чреватое последствиями. Всё – по обстоятельствам. Общесоциальные же нормы, по типу выражения “с уважением”, мне кажется, демонстрируют что-то по типу “я не знаю, как тут у вас принято, но не хочу вас обидеть”. К стати (по-тексту) объявление “не курить-мусорить”, по-мне, не этичное: оно подразумевает, что пассажиры намерены это делать, если их не предупредить. Так что, хорошо, что сейчас таких объявлений нет (правда, много других, с аналогичным смыслом) Но это только моё личное мнение.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Светлана Ветрова:
    Согласен на счёт стереотипов социальных групп. А народ у нас после войны да и в 60-70-е годы не всегда был обучен манерам. приходилось напоминать. Академиев не кончали. Сейчас объявлений типа “сорить-несорить” что-то не видно. :)

  • avatar
    ап

    для ап:
    Согласен на счёт стереотипов социальных групп. А народ у нас после войны да и в 60-70-е годы не всегда был обучен манерам. приходилось напоминать. Академиев не кончали. Сейчас объявлений типа “сорить-несорить” что-то не видно. :)

  • avatar
    Светлана Ветрова

    для ап:
    Может, именно по этому и лучше писать “с уважением” лишний раз, чем не писать? А то академиев и сейчас не все кончали. Ну, чтобы напоминать иногда о манерах? А тож откудова людям узнать-то, что они вааще-то где-то есть? ;-D

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Светлана Ветрова:
    Не уверен (в незнакомой обстановке) – не обгоняй! Тогда, конечно, действует стандарт “с уважением”

  • avatar
    Polina Ivantsova

    для ап:
    Ой, и я поучаствую. Меня (лично) никак не трогает, когда «с уважением» в стандартной подписи в почте, где от кого письмо, а также контакты человека. Это хороший такт. НО когда человек пишет это в своём тексте… Как-то оно не очень. Считаю позерством 🤷🏻‍♀️

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Polina Ivantsova:
    Бывает и позёрство (в статье такой версии нет, а бывает же!). Артисты!

    Вильям Шекспир: Весь мир – театр, а люди в нем актеры

    «Весь мир – театр.
    В нём женщины, мужчины – все актёры.
    У них свои есть выходы, уходы,
    И каждый не одну играет роль.
    Семь действий в пьесе той.
    Сперва младенец,
    Ревущий громко на руках у мамки…
    Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой,
    С лицом румяным, нехотя, улиткой
    Ползущий в школу.
    А затем любовник,
    Вздыхающий, как печь, с балладой грустной
    В честь брови милой.
    А затем солдат,
    Чья речь всегда проклятьями полна,
    Обросший бородой, как леопард,
    Ревнивый к чести, забияка в ссоре,
    Готовый славу бренную искать
    Хоть в пушечном жерле.
    Затем судья
    С брюшком округлым, где каплун запрятан,
    Со строгим взором, стриженой бородкой,
    Шаблонных правил и сентенций кладезь, –
    Так он играет роль.
    Шестой же возраст –
    Уж это будет тощий Панталоне,
    В очках, в туфлях, у пояса – кошель,
    В штанах, что с юности берёг, широких
    Для ног иссохших; мужественный голос
    Сменяется опять дискантом детским:
    Пищит, как флейта…
    А последний акт,
    Конец всей этой странной, сложной пьесы –
    Второе детство, полузабытье:
    Без глаз, без чувств, без вкуса, без всего».

    Монолог из комедии Вильяма Шекспира: “Как вам это понравится” (“As You Like It”.)

  • Выбрать аватар
    Оксана Зарецкая

    Я бы вообще не говорила о «правилах современного русского этикета», которые что-то требуют. Сегодня все нормы меняются очень динамично. И говорить, скорее, имеет смысл про уместность и адаптативность, а не соответствие стандартам. Вопросов к деловой переписке сейчас много. В опосредованное бизнес-общение включились мессенджеры, голосовые сообщения, видео-звонки. И фраза в конце письма «С уважением» — наименьшее из зол. Я тренер по деловой коммуникации — учу персонал компаний общаться друг с другом на понятном и эффективном языке. И вот я наблюдаю очень разные традиции. Приведённая вами фраза во многих ситуациях может быть воспринята весьма негативна. Церемониал и традиции важны. Особенно, если эта архаика не мешает людям работать, но при этом указывает на принадлежность к определенному кругу. Слова «С уважением» в конце письма — это галстук. Вроде бы и бесполезен, но показывает, что вы на работе.

  • avatar
    ап

    для Оксана Зарецкая:
    Оксана, по-моему, было изложено так (цитирую дословно):

    Уместно «с уважением» в следующих случаях:
    – в некорпоративной переписке между незнакомыми или малознакомыми людьми;
    – в переписке между различными официальными учреждениями;
    – в переписке внутри очень формального, бюрократического учреждения;
    – в переписке внутри учреждения, в котором работает большое количество сотрудников, когда их счёт идёт на многие тысячи;
    – иногда в коллективной расылке внутри учреждения со множеством адресатов рассылки;
    – когда между автором послания и адресатом установлены чересчур уж официальные отношения.

    И, соответственно не очень уместно во внутрикорпоративной переписке и между родными и близкими людьми.
    И даже в комментариях. Мы ж не подписываемся под каждым комментом “с уважением”. :)

  • avatar
    Оксана Зарецкая

    для ап:
    Цитата из того же поста: “В корпоративной переписке такое «с уважением» ставит незаметные ненужные психологические барьеры. И не важно, «с уважением» от начальника к подчинённому, или это подчинённый очень уважает своего любимого ;) начальника, барьер ставится” – это о внутрикорпоративной переписке, как я понимаю. Вы подписываете свои письма без этой фразы и отмечаете, что этот жест встречается не всеми благосклонно, то есть это уже внешняя деловая переписка. И конкретный призыв без экивоков: “Потому, друзья, товарищи, коллеги, давайте уберём полуфразу-паразит из корпоративной переписки”. Так все-таки как? Вы сами себе противоречите?

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Оксана Зарецкая:
    Не понял, в чём противоречие. Уточните, пожалуйста.

  • avatar
    Оксана Зарецкая

    для ап:
    Вы призываете убирать эту фразу из всей корпоративной переписки, а по факту есть только 1 ситуация, когда ее можно убрать — в общении между подчиненным и начальником — по вашей же логике. И при этом не факт, что это встретит понимание и ваш прогрессивный жест оценят.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Оксана Зарецкая:
    Оксана, нет там такой логики.

  • avatar
    Оксана Зарецкая

    для ап:
    Перечислите тогда ситуации, когда убрать «с уважением» будет уместно. По тому же принципу, что вы описали ситуацию, когда она оставить ее надо. Потому что в вашем посте я прочла только 1 пример.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Оксана Зарецкая:
    Логика, как и математика, хорошо преподавалась в мои времена и сейчас хорошо преподаётся на ФПМ БГУ.
    Пожалуйста. Логика проста.
    По тексту сказано, когда уместно писать “С уважением…”, остальные ситуации предполагают либо не использование этой фразы, либо оставляют её использование на усмотрение автора письма.

  • avatar
    Оксана Зарецкая

    для ап:
    Но при этом вы призываете вообще отказаться от этой фразы в деловой переписке — буквально в последней фразе своего поста. А вообще ёрничание по поводу преподавания логики чести вам не делает.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Оксана Зарецкая:
    Я попытался ответить на некоторые вопросы. Прошу, читайте полностью текст, Оксана, не выдёргивая отдельные фразы. Там всё сказано.

  • avatar
    Оксана Зарецкая

    для ап:
    Я читаю полностью текст. Внимательно. Сравнивая разные его части и следуя логике. И вижу много противоречий и необоснованных обобщений.

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Оксана Зарецкая:
    Хорошо, спасибо за диалог.

  • avatar
    ап

    Странные ситуации бывают. Когда, не прочитав текст либо не вникнув системно в его смысл, человек делает нелогичное выводы и затевает спор по отдельным фразам текста. А текст-то, надо сказать, простенький. :)

  • avatar
    Егор Куновский

    Был уверен что «с уважением» осталось в 90х, а сейчас пишут просто «спасибо».

    ——————————————————–
    Комментарий перенесён из фэйсбук

  • avatar
    ап

    для Егор Куновский:
    Что звучит гораздо приятнее и менее формально.

  • avatar

    Подписаться, не комментируя